Fue presentada una Nueva Edición en Portugués del Magnificat de Martín Lutero
São Paulo/BRASIL (LWI) - En el marco de un Congreso Mariológico, y con la presencia de líderes luteranos, católicos, un artista plástico y representantes editoriales, fue presentado el 11 de septiembre en Aparecida – São Paulo, una nueva edición en portugués del libro “Magnificat, la alabanza de María”, escrito durante la época de la Reforma por el Reformador Martín Lutero.
La nueva edición del libro “Magnificat, la alabanza de María” fue llevada a cabo en conjunto entre la Editora Sinodal, de la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en el Brasil (IECLB) y la Editora Católica Santuario, siendo impulsada por la Comisión Bilateral Católico – Luterana y está enmarcada en la conmemoración de los 500 años de la Reforma que se celebrará en 2017. La presentación se realizó en el marco del IX Congreso Mariológico, que se celebró en Aparecida, Estado de Sao Paulo, en el centro de Brasil.
La obra está presentada por el Pastor Presidente de la IECLB, Dr Nestor Paulo Friedrich, quien señala, entre otras cosas, que Martín Lutero pudo descubrir en la persona de María una gracia y una fe ejemplar, indicando que “hoy continúa siendo un desafío enorme y cotidiano, la enseñanza y el testimonio de que Dios nos justifica por su gracia, la cual no merecemos, pero la recibimos a través de la fe”. Sobre este tema indicó todavía que “infelizmente, en nuestro contexto abunda predicaciones en las cuales, supuestamente fundamentadas en el Evangelio, muestran la imagen de un Dios que amedrenta, castiga, e incluso cobra caro para brindar su gracia, por lo cual hace que las indulgencias continúen siendo actuales”. Para finalizar el Dr Friedrich indicó que “para quien cree en Jesús, el hijo de María, es imperioso anunciar y cantar tal cual lo hace la Virgen, que su misericordia va de generación en generación y su gracia nos declara justos, para así acogernos a esa fe”, indicó.
El Cardenal de Aparecida Raymundo Damasceno Assis, quien representó a la Iglesia Católica, afirmó por su parte que “quien lee el comentario de Lutero sobre el Magnificat, sabrá revelar las marcas que el tiempo inevitablemente deja en cualquier teología y podrá apreciar las intuiciones perennes, así como las marcas profundas y la piedad religiosa del autor”. En el mismo sentido, el artista plástico Plástico Claudio Pastro, que elaboró la tapa del libro puntualizó en su trabajo a María como modelo de fe en la medida en que ella no llama la atención para sí, sino más bien hacia la gracias de Dios encarnada en Jesús: “la tapa del libro es una vasija abierta hacia la acogida de la gracia de Dios”, dijo. También estuvieron presentes el Pastor Rolf Schünemann, en representación de la presidencia de la IECLB y el Sacerdote Fábio Evaristo Resende Silva, por parte de la Editora Santuario.
Esta obra es una versión actualizada del original “El Magnificat”, publicado en 1996 entre las obras seleccionadas de Martín Lutero. La primera edición de este libro en portugués se realizó en 1968 por parte de la Editora Vozes.
Red de Comunicaciones - LAC
