Obispa Presidenta Elizabeth Eaton emite declaración electoral

Foto: ELCA

 

CHICAGO / USA - LWI, La Obispa Presidenta Elizabeth Eaton de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA - siglas en inglés) ha emitido el día 28 de Octubre del 2020, a las 4:30 pm una declaración electoral que a continuación se traduce y comparte:

Obispa Presidenta de la ELCA emite declaración electoral


28/10/2020 4:30:00 p.m.

"El cuidado de Dios cuida por la sociedad humana nos llama a resucitar cada día ... para apreciar –y hacer– el trabajo del autogobierno". (Del mensaje social de la ELCA “Gobierno y participación cívica en los Estados Unidos”, pág. 18)

Este próximo domingo 1ro de noviembre a las 4 p.m. hora del Este, me uniré a muchos otros líderes y lideresas religiosos en Aferrándose en la Esperanza, Servicio Nacional de Oración, a llevarse a cabo en la Catedral Nacional en Washington, DC. Únanse a mí en esta ocasión especial para orar por el bien de nuestra nación en la víspera del Día de la Elección. Incluso mientras oramos, estamos llamados/as a participar en el proceso electoral de nuestra nación como forma en que Dios obra a través de nosotros y nosotras para amar y servir al prójimo (Mateo 22:39). Nuestro voto es una elección que hará de nuestra sociedad una comunidad más justa y más completa donde se honre la dignidad humana y se defiendan los derechos.

En toda nuestra iglesia, muchas personas están experimentando una mayor ansiedad en torno a las elecciones del 2020. Confieso que yo también lo siento. Las elecciones a menudo aumentan las tensiones, pero en esta temporada más de la mitad de los y las estadounidenses dicen estar estresados/as ​​por el futuro de nuestra nación. Estamos acosados ​​por anuncios negativos, atacados por campañas de desinformación y preocupados por informes de interferencia extranjera. Estamos viendo un número sin precedentes de votaciones anticipadas y muchas personas preocupadas por la seguridad el día de las elecciones. Hay preocupaciones sobre la supresión de votantes y fraude electoral, la casi certeza de resultados retrasados ​​y el temor a disturbios o violencia relacionadas con las elecciones. Experimentamos todo esto bajo el peso de una pandemia, en un año que ha estado lleno de muchas crisis, en especial el flagelo continuo del racismo y la supremacía blanca.

Pero como estadounidense, tengo esperanza. El compromiso con el bien común está arraigado en los ideales expresados ​​en los documentos fundacionales de nuestra nación. Estos han ayudado a nuestro país a trascender sus momentos más sombríos y confío en que nos ayudarán a hacerlo ahora. Seguimos comprometidos/as con el voto justo y equitativo como fundamento de la democracia. El debate vigoroso y respetuoso es parte de la base y la fuerza de nuestra nación y un paso importante en nuestro peregrinaje hacia el horizonte de “una unión más perfecta”.

Como miembro de la iglesia de Cristo, tengo esperanza. Somos mayordomos de la vida pública para el bien común. “La ELCA se aferra a la idea bíblica de que Dios llama al pueblo de Dios a ser ciudadanos/as activos y a garantizar que todos se beneficien del bien del gobierno” (“Gobierno y Compromiso Cívico”, p. 14). Consciente de la urgente necesidad de una “vida pública digna de ese nombre”, la resolución de política social de la ELCA del 2013 “Derechos de voto para todos los ciudadanos” reconoce que muchas personas de color y otros grupos minoritarios enfrentan barreras a su derecho al voto. Nuestra iglesia ha sostenido durante mucho tiempo que es nuestra responsabilidad actuar para garantizar el derecho al voto sin intimidación o interferencia. Nuestro liderazgo público como discípulos y discípulas de Jesucristo es importante en este momento crucial. Nuestro compromiso cívico no está motivado por la política o el partidismo. Es un llamado al servicio genuino del vecino/a en necesidad. Reconoce que podemos estar en desacuerdo sobre los medios políticos y convertirnos en embajadores/as de esperanza, curación, reconciliación, y justicia.

Como dije en este video reciente, es imperativo que permitamos que se lleve a cabo el proceso electoral y nos aseguremos de que se escuche cada voz y se cuente cada voto. Nuestra iglesia está hablando sobre la importancia de elecciones libres y justas. Hay muchas formas en que toda persona se involucren responsablemente en la gestión del don del gobierno, incluso como trabajadores/as electorales y supervisores/as de las elecciones, alimentando a quienes esperan en largas filas, difundiendo información precisa sobre la votación, compartiendo nuestro agradecimiento con toda persona que sirve para defender nuestros derechos y responsabilidades, promoviendo la paciencia para que se cuente cada voto, planificando con anticipación a fin de abordar las tensiones y promover la no violencia, y mediante nuestras fervientes oraciones.

Oremos juntos y juntas por nuestra nación: Oh Dios, donde hay corazones atemorizados y constreñidos, concédenos valor y esperanza. Donde la ansiedad es contagiosa y cada vez mayor, concede paz y tranquilidad. Donde la desconfianza tuerce nuestro pensamiento, concede sanación e iluminación. Ayúdanos en estos días a elegir líderes y lideresas dignos de confianza, a participar en decisiones sabias para nuestra vida común y a servir a nuestro prójimo. Bendice a las personas elegidas para que nuestra nación crezca hacia la paz entre nosotros/as y sea una bendición para otras naciones de la tierra; por Jesucristo, nuestro Salvador y Señor. Amén.

En Cristo,

Elizabeth A. Eaton
Obispa presidenta
Iglesia Evangélica Luterana en América

---

Acerca de la Iglesia Evangélica Luterana en América:
La ELCA es una de las denominaciones cristianas más grandes de los Estados Unidos, con casi 3.3 millones de miembros en más de 8,900 comunidades de adoración en los 50 estados y en la región del Caribe. Conocida como la iglesia de "la obra de Dios. Nuestras manos", la ELCA enfatiza la gracia salvadora de Dios a través de la fe en Jesucristo, la unidad entre las personas cristianas y el servicio en el mundo. Las raíces de la ELCA se encuentran en los escritos del reformador de la iglesia alemana Martín Lutero.

Para información contacte a:
Candice Hill Buchbinder
Director de Relaciones Públicas
773-380-2877
Candice.HillBuchbinder@ELCA.org

 

Traducción Red de Comunicaciones LAC